被投诉人的行政、技术和计费联系人

dhum333

先生恶意注册了至少一个其他域名。参见诉  案件编号：D2004-0243。 (d) 被投诉人在域名注册时明知该行为将阻止投诉人在相应域名中体现“MANGELS”商标，以说服投诉人或任何其他第三方进行协商有价转让域名。 搜索的打印输出显示该域名正在出售。 (f) 如果域名注册不是为了出售、出租或以其他方式转让域名注册，则很明显，被投诉人已经使用或注册了“MANGELS”商标，并且事先创建了一个网站到目前为止，这实际上还没有完成。参见南方贝尔知识产权公司诉 Jaclyn Thoms 案，WIPO 案件编号：D2001-1409。 (g) 被投诉人恶意注册和使用“MANGELS”商标域名。 (h) 维护一个空的、不活跃的网站可能会损害投诉人商标的声誉，构成恶意妨碍行为，正如 案件编号 D2000-0003）所证实的那样。 (i) 考虑到上述事实，被投诉人注册域名的目的是为了将域名注册出售、出租或以其他方式转让给作为商标所有者的投诉人，以获取超出其记录在案的有价值的对价自付费用。


受访者 被投诉人未对投诉人的主张作出答复。 6. 讨论和发现 A. 语言选择 投诉书以英语提交。值得注意的是，域名注册协议的语言是韩语，但投诉人声称诉讼语言应为英语。 根据规则第11款，除非专家组另有决定，行政程序 电报数据 的语言应为注册协议的语言。第 11 段的精神是确保语言选择的公平性，充分考虑当事人对每种语言的熟悉程度、所需费用以及在需要翻译时延误诉讼程序的可能性以及其他相关因素。因素。 在本案中，域名注册协议是用韩语签订的。然而，从双方之间交换的书面通讯中可以明显看出，被申请人有足够的英语沟通能力。 另一方面，投诉人无法用韩语进行交流，因此，如果投诉人以韩语提交所有文件，诉讼程序将被过度拖延，并且投诉人将不得不承担大量翻译费用。因此，考虑到上述情况，并为了公平对待双方当事人，合议庭根据《规则》第11款的规定，决定：（i）本案行政程序的语言为英语，但条件是： (ii) 如果被申请人以韩语提交任何文件或主张，



则专家组将考虑此类文件或主张。被投诉人未对投诉人的主张作出答复。参见先生，WIPO 案件编号 D2003-0989。 B. 政策的实质性要素 规则第 15(a) 段指示专家组根据所提交的声明和文件，并根据政策、规则以及其认为适用的任何法律规则和原则对投诉做出决定。 此外，根据规则第 14(b) 段规定：“如果一方在没有特殊情况的情况下不遵守本规则的任何规定或要求或专家组的任何要求，专家组应从中得出其认为适当的推论。” 鉴于上述情况，专家组可以根据被申请人未能遵守规则的情况作出专家组认为适当的推论（参见规则第 14(b) 段；参见 诉 案）编号 D2000-0009）。 根据政策第 4(a) 款，投诉人必须证明以下各项： (i) 域名与投诉人的商标或服务标志相同或容易混淆的相似；和 (ii) 被投诉人对该域名不享有任何权利或合法利益；和 (iii) 域名的注册和使用是恶意的。 C. 相同或令人困惑的相似 投诉人的商标“MANGELS”已在世界各地注册。